Vivaldi 4.0.2312.24

What's new in this version:

New:
- [Translations] Add support for webpage translations using Vivaldi hosted Lingvanex
- Beta for Mail, Calendar, and RSS support
- Onboarding welcome redesign: How much Vivaldi do you want?
- Change the behaviour for suggesting making the browser the default
- [Languages] Add Azerbaijani and Kurdish
- [Themes] New dark/light background images for 4.0

- [Address bar] Certain type of query with full-width characters is seen as a URL
- [Address bar] Clicking the homepage button should give focus to web page
- [Address bar] Selected URL persists to new tab

Bookmarks:
- Adding a bookmark and selecting a Speed Dial folder adds the bookmark first in the folder and not last as would be expected
- Cannot bookmark certain pages
- Display current folder in bookmark dialog header
- Webpage can’t be saved to bookmark if the last used bookmark folder is deleted
- [Panel][Menus] All Open Pages menu does not work
- [Settings] Auto-add bookmark cannot be disabled

- [Chromium] Upgraded to 91.0.4472.79
- [Crash] Vivaldi don’t open
- [Crash] When pressing Ctrl+Shift+Return in Guest Window
- [Crash] With Popups
- [Developer Tools] Reload with tools open on a web page reloads the entire browser
- [Developer Tools] Window does not get focus on a breakpoint
- [Downloads] “Download save” popup too small with non-English UI
- [Extensions] Options page isn’t opened from QC if the extension is deactivated
- [Guest] Window menu handling is lacking functionality, e.g. multiple windows
- [Keyboard] Single key shortcuts work badly with Google Docs
- [Linux] Import from Chrome doesn’t work on Ubuntu 18.04
- [Linux][Windows][Settings] Scrollbars do not follow OS

Menus:
- Horizontal menu not highlighting when going to the top of the screen
- Line break character appears in the search context menu
- Rename ‘Developer Tools Element Inspector’ to ‘Toggle Developer Tools’
- Right-clicking a tab selection with a pinned tab shows “New Tab Stack With Selection”
- V-button submenus don’t close with Arrow left unless first focused
- When tabs are set to open in the background by default, the right-click menu item “Open Link in Background Tab” still appears in many of the context menus

- [Notes] Don’t reload properly when starting Vivaldi
- [Notes] Let a clickable link open in the background tab when settings say so
- [Panels] Improve panel scrollbar positioning
- [Panels][Crash] after adding chrome-extension:// URL to web panel
- [Panels][Menus] ‘Reopen’ command appear in the context menu for open tab in Window panel
- [Panels][Notes] Middle clicking a note does nothing
- [Panels][Notes] Text box goes all the way to the edge
- [Profiles] Entries in the list do not expand to the full width of the pop-up
- [Quick Commands] Auto-complete should happen after pressing arrow right- [Quick Commands] Zoom executed in preference to search
- [Settings] window title bar without bottom margin
- [Speed Dial] Cut folder shows no indication of being cut
- [Speed Dial] Developer Tools covered by Speed Dial
- [Speed Dial] Some buttons missed with tiny size and hovering titles

Tabs:
- Ability to widen vertical tab bar more
- Change the colour of the active tab in tab cycler
- Cloned tab joins deleted tab stack
- Cloned tab position is not next to original in stacks despite setting
- “Close Tabs to the Left/Right” needs to be adapted to a two-level tab bar
- Inconsistent position of a new tab opened in a tabs stack
- Keep tab preview open when closing tabs
- Opening a link in a new (foreground) tab from tiled tab doesn’t work
- Opening a link in a tiled view causes the new tab to be tiled
- Speaker icon on tabs isn’t responding to clicks and doesn’t reflect audio state
- Stack Tabs by Hosts is always available
- Site muting does not work reliably
- WebRTC Screen Sharing of an unfocused tab fails
- [menus] Context menu of a tab in a stack does not contain the “Hibernate Tab” option

- [Themes] Animated “in-progress” style should inherit color
- [Themes] Blur is inconsistent between the status bar and tabs placed at the bottom
- [Themes][Bookmarks] Dark makes thick line above the editor

macOS:
- Choosing to restart after an update only shuts it down
- Crash on checking for updates if no new version is released
- [Menus] Services menu list disappeared
- [Updates] New UI for automatic updates